【 內 容 簡 介 】

久演不衰的《茶花女》是威爾第最成功的歌劇之一，然而1853年首演時卻遭到慘敗！威爾第在演出失敗後表達了他的不服氣：「昨夜《茶花女》的慘敗，過錯在我？還是在演員？時間會證明一切。」果然，《茶花女》現已成為世界歌劇舞台上最受歡迎的作品之一。 

《茶花女》根據小仲馬的自述性同名小說及話劇所改編，結構精鍊，充分體現出十九世紀中期巴黎「半上流社會」的生活風貌。當年小仲馬觀看歌劇《茶花女》的演出後感嘆地說：「一百年後，我的話劇也許不會再演出，但是歌劇《茶花女》卻將永存。」我們除了佩服小仲馬的先見之明，更要讚嘆威爾第的音樂使其永垂不朽。

目錄：

茶花女──威爾第同情「墮落的女人」 

人物表 

分場說明 

劇本對譯

• 【第一幕】巴黎歡場女子薇奧萊塔，在一次自宅舉辦的舞會中，初識阿爾弗雷多。眾人跳舞，他陪著患有肺病的薇奧萊塔在一旁休息，並對她表露愛意；佳人亦心有戚戚焉。
• 【第二幕】薇奧萊塔與阿爾弗雷多一起搬到了鄉下。阿爾弗雷多的父親日爾蒙悄悄來訪，薇奧萊塔流淚應允離開愛人。隨後，這對情人在舞會上起了爭執，薇奧萊塔不支暉倒。

• 【第三幕】阿爾弗雷多來到薇奧萊塔的病榻前請求寬恕，但她已力竭；日爾蒙所能做的，也只有後悔並給她一個父親般的擁抱。薇奧萊塔在祝福阿爾弗雷多之後，隨即離開人世。