【 內 容 簡 介 】

倫敦的「薩沃伊劇院」是一座專演（劇作家）吉爾伯特和（作曲家）薩利文喜歌劇的劇場，在那裡上演的喜歌劇被稱為「薩沃伊喜歌劇」。在這些歌劇中，薩利文得以充分體現其才華與幽默感：他以靈巧的旋律、巧妙的配器和近似於東拼西湊、帶有嘲弄性的滑稽模仿，博得聽眾的熱烈迴響。薩利文為英國的娛樂文化創立了一種極為獨特的藝術形式。 

1885年的倫敦，成功上演了一部在英國史無前例的「日式」輕歌劇──《日本天皇》。這部以日本異國風情及絢麗多彩服飾為素材的喜歌劇，儘管布景和情調都是日式，但其諷刺手法無疑是不折不扣的英式，同時也以英國人為諷刺對象。英國觀眾雖非「哈日」一族，但《日本天皇》大受歡迎的程度，在「薩沃伊喜歌劇」中一直保持了最佳人氣，至今不衰。 

★必備收藏！──本書採用一刀未剪之「完整對白」珍貴版本。

目錄：

日本天皇──創作背景 

人物表 

分場說明 

劇本對譯

• 【第一幕】皇太子南吉浦假扮為賣唱漢，找尋心愛的芸芸。得知芸芸要與將被斬首的柯科結婚，便願意交換身分迎娶芸芸。自稱是南吉浦情人的卡蒂莎前來拆穿身分，卻遭到眾人漠視。

• 【第二幕】柯科向天皇謊稱南吉浦已被斬首，自己卻因為殺害皇位繼承人被判死刑。為了活命，柯科只好向卡蒂莎示愛，才說服南吉浦現身；柯科為自己免除了死刑，南吉浦則與芸芸終成眷屬。